Shin Megami Tensei foi lançado para Playstation e nunca saiu do Japão, assim como os primeiros games da franquia lançados pela Atlus. Uma versão para iOS foi lançada em inglês, mas fica longe da experiência original nos consoles onde foi lançado.
A tradução já estava sendo desenvolvida a algum tempo por um usuário do Twitter conhecido como Retro Tom. Com a ajuda de mais algumas pessoas, o projeto pode ser concluído.
Essa não é a primeira tradução de Retro Tom, que já havia feito a localização de Warriors: Legend of the Blue Dragon e Go for it! Goemon 3: The Mecha Leg Hold of Jurokube Shishi, então podem ficar tranquilos que ele sabe o que está fazendo.
Dessa vez, entretanto, ele teve ajuda de Fothsid, outro utilizador do Twitter e especialista em rom hacking, já que o acesso ao texto do game não poderia ser feito de outra forma.
Segundo Retro Tom, a tradução está praticamente completa, só restando testar algumas das ramificações de caminhos possíveis para ver se está tudo ok.
Comentários