9 de setembro de 2022

PoPoLoCrois: RPG exclusivo do Japão ganha tradução independente

A cada dia que passa mais iniciativas de tradução de games ganham notoriedade e destaque em mídias especializadas e hoje é a vez de PoPoLoCrois.

PoPoLoCrois Monogatari (PoPoLoCrois Story) foi desenvolvido pela Epics e lançado para Playstation em 1996 e tem como base o mangá homônimo do autor Yohsuke Tamori. O jogo nunca chegou ao ocidente ou ganhou uma tradução, ficando restrito ao mercado japonês.

Canal: MEGABLADEJ

Graças ao um grupo de programadores e tradutores, o game agora pode ser jogado na língua inglesa, tornando-o acessível para uma infinidade de novos jogadores.

Um port do game foi lançado em 2005 para PSP combinando sua história com a sequência, PoPoLoCrois 2, mas cortes foram feitos em ambos os games para adaptá-los em um único pacote.

Quem deseja ter a experiência de jogar PoPoLoCrois em inglês com a tradução feita pelo grupo, pode entrar na página do projeto no site Romhacking.net, onde há os devidos créditos para todos os envolvidos no projeto: paul_net, aishsha, Pennywise, MatatabiMitsu, Illidan, cccmar, Xanathis, Peter Barnard, blametherobots, cargodin, Graphicus e Tom.

O manual do game também foi traduzido e disponibilizado, podendo ser acessado na mesma página.

Espaço da Veiarada